Si può trovare traccia dell'assemblare anche nell'arte... dai bellissimi e coloratissimi mosaici bizantini, in cui i maestri artigiani posizionavano e univano insieme ogni singolo tassello (alcuni dei quali completamente in oro), oppure nelle avanguardie artistiche tra '800 e '900 come il pointillisme (che usava una tecnica di pittura che prevedeva la stesura su tela di tanti piccoli puntini, stava poi all'occhio umano ricomporre l'immagine) o il cubismo (che usava invece la scomposizione della figura in elementi geometrici elementari confusi, era poi compito dell'osservatore riordinare la composizione attraverso l'intelletto)... infine l'arte moderna, che crea opere d'arte assemblando materiali differenti...
immagini (dall'alto in basso): mosaico "Giustiniano e la sua corte"; Georges Seurat, "Una domenica pomeriggio all'isola della Grande-Jatte"; Pablo Picasso, "La fabbrica de Horta de Hebro".
In un mondo dove grazie alla rete globale non esistono quasi più barriere, non ci si può accontentare di una sola lingua... Italiano: assemblare Inglese: to assemble Francese: s'assembler Tedesco: zusammenbanen Spagnolo: ensamblar Portoghese: ajuntar Greco: συναρμολόγηση Russo: собираться Cinese: 聚集 Giapponese: 組み立てる
Assemblare: sottoporre qualcosa ad assemblaggio Sinonimi e derivati: assemblea, assemblatore, assemblato, assembler, costruire, comporre, montare, mettere insieme, installare... Contrari: separare, rompere... Etimologia: dal francese "assembler", con radice nel latino volgare "assimulare" derivato da "simul" con prefisso "-ad"
Anche se di recente introduzione, il verbo assemblare, con tutte le sue sfumature di significato, è di fatto protagonista della maggior parte di ciò che ci circonda. Esso nasce infatti come termine prevalentemente tecnologico legato a metodi di produzione industriale, ma ha saputo a poco a poco introdursi anche in altri ambiti totalmente differenti. Dal bambino che gioca con un puzzle cercando di comporre la figura ai delicati passaggi che descrivono il montaggio di un moderno PC, passando per lo storico che raccoglie ogni fonte disponibile cercando di ricomporla e di trovare un senso alla storia... senza dimenticare i bracci meccanici che hanno sostituito il lavoro manuale degli operai nello sviluppo di una catena di montaggio o le moderne nanotecnologie che cercano di combinare atomi e cellule per trovare nuove molecole o cure a gravi malattie. Tutto è assemblare: questo blog, soprattutto per quanto attiene alla parte storica e tecnologica, vuole essere una rapida panoramica su questo importante termine.